Anul franceză ...
... în acest an, care vizează promovarea Franceză ca limbă, că este de o importanță practică și beneficii, limba viitorului, vorbire, care este cheia pentru dezvoltarea democratică și economică.
21 martie 2018 Ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Pavlo Klimkin și ministrul Educației și Științei din Ucraina Lilia Grinevich declarat Anul limbii franceze în Ucraina. A fost o parte din Săptămâna prezenței franceze și francofone în 15 țări ambasadori, având statutul de membru asociat sau membru al Organizației Internaționale a Francofoniei (MOF).
Principalele obiective ale proiectului:
- Creșterea interesului în limba și valorile franceze, purtător care este Francophone.
- Distribuția imagine actualizată a franceză ca moderne și utile.
- Sprijinirea și promovarea inițiativei de cooperare.
- Dezvoltarea deschiderii către lumea exterioară, în special, prin extinderea cooperării cu instituțiile de învățământ superior și de la Francophonie.
Fapte interesante despre franceză
1. Actul Parlamentului britanic privind utilizarea obligatorie a limbii engleze în instanțele de stat a fost scrisă în limba franceză.
2. În franceză «Assiette» - acest fel de mâncare, și starea de spirit, apartament. probabil, traducerea eronată a frazei franceze a devenit cauza phraseologism „la usurinta“.
3. În cele mai multe limbi europene numele de cifre 20 la 90 formate în cadrul regimului standard - este în acord cu numerele de bază din 2 la 9. Cu toate acestea, francezii sunt numele unor logici ciudate de numere. așa, număr 70 pronunță 'Soixante-Dix', care se traduce ca „șaptezeci“, 80 - „optzeci“ ( „Douăzeci și patru de“), și 90 - „nouăzeci“ ( „Patru douăzeci de zece“).
4. în 1969 el a publicat un roman de scriitorul francez Georges Perec «La disparition». Una dintre caracteristicile cheie ale romanului a fost că, că nu a existat nici o scrisoare de e - cele mai frecvente litere în limba franceză. Prin același principiu - fără litera e - cartea a fost tradusă în limba engleză, Germană și italiană. în 2005 , Romanul a ieșit în limba rusă tradus Valeri Kislov numit „disparițiilor“. Această opțiune nu poate satisface litera, deoarece este cea mai comună în limba rusă.
5. Franceză este limba oficială în Anglia, pentru mai mult 600 an.
6. Cea mai lungă frază în limba franceză are 823 și cuvintele conținute în romanul lui Victor Hugo „Mizerabilii“.
7. Cuvântul „souffle“ și „sufleur“ vine de la un cuvânt francez „souffle“ (exalație, lovitură).
8. În timpul al doilea război mondial 1812 în noaptea de soldați ruși au luat adesea ofițerii lor ca un inamic, deoarece obiceiul de a vorbi franceză.
9. Traducere din limba franceză „locul de singurătate“ înseamnă „Hermitage“.
10. Emblema Marii Britanii este o inscripție în limba franceză ( „Dumnezeu și dreptul meu“) „Dumnezeu și dreptul meu“.
11. Opțiunea franceză, vorbit în Quebec, atât de diferită de franceză literară, că oamenii din Franța nu se poate înțelege întotdeauna.
12. Neozeelandezul Nigel Richards de la 2007 ani a câștigat mai multe campionate mondiale cu Scrabble. în 2015 el a avut campionatul și Cupa Mondială de Scrabble în limba franceză, este absolut nu are. Richards tocmai a învățat dicționar de două luni.
